UNDER THE SUN

DIRECTOR/店長 (English Speaker)

メンズ、レディース問わず幅広くお客様を担当させて頂いてます。

デザイン性のあるカットやカラー、パーマが得意です。スタイリングや日常のヘアケアまで何でもご相談ください。

指名料を¥800頂戴しております。

I serve a wide range of clients, both male and female.

I specialize in stylish cuts, colors, and perms. Please feel free to consult me ​​about anything, from styling to daily hair care.

A stylist nomination fee of ¥800 applies.

STYLIST

メンズのライフスタイルに合った提案をさせていただきます。

特にパーマは好評いただいております。
髪型のことはなんでもご相談くだいさい。

よろしくお願い致します。

I offer suggestions tailored to men's lifestyles.

My perm styles are very popular.

Please feel free to consult us about anything related to hairstyles.

Thank you.

STYLIST

レディース、メンズ問わず、一人一人に合ったスタイルを提案させて頂きます。

髪質や雰囲気に合わせたカラー、ラフで自然な質感のパーマが得意です。ぜひ一度お任せください。

I offer personalized styles for both men and women.

I specialize in coloring that suits your hair type and overall look, and creating natural-looking, relaxed perms. Please entrust your hair to me.

※ご予約の前に必ずご一読をお願いします。
現在中川は基本的にマンツーマンでの施術となるため、一日にご予約頂ける枠が少なくなっております。
そのため、11:30や12:30などのお時間でのご予約となりますとどうしても前後に空白の時間が生じてしまい、一日の予約受付可能数が少なくなってしまいます。
より多くの方にご利用頂くためにも、大変恐縮ではございますが、ご予約の際は11:00や12:00などのちょうどのお時間でご予約頂けますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

OWNER/代表　(English Speaker)
指名料を¥800頂戴しております。
よろしくお願い致します。

A nomination fee of ¥800 will be charged.
Thank you.

担当者の希望がない方はこちらを選択してください。

Please select this option if you do not have a preference for a stylist.