快眠リラクゼーションサロンGrace

首や肩のこり、腰の重さなど日々の疲れをゆっくりほぐすリラクゼーション施術を行っています。全身のもみほぐしやリンパトリートメントを中心に、思わず眠ってしまうようなリラックスできる時間を大切にしています。お身体の状態に合わせて施術しますので、力加減などもご遠慮なくお伝えください。【指名料：600円（税込）】

[Gentle, Restorative Care Tailored to Your Body]
Kondo offers relaxing treatments designed to gently ease everyday fatigue, including neck and shoulder stiffness, as well as heaviness in the lower back.
Her treatments mainly focus on full-body massage and lymphatic therapy, creating a calm, soothing experience that may leave you drifting off to sleep.
Each session is carefully tailored to your body’s condition, so please feel free to let her know your preferred pressure level or any areas of concern.

-Therapist Nomination Fee: ¥600 (tax included)-

お客様一人ひとりのお身体の状態に合わせて、丁寧な施術を心がけています。日頃の疲れやコリをゆっくりほぐし、心も身体もリラックスしていただける時間をお届けします。施術中に眠ってしまうような、心地よい癒しの時間をぜひお過ごしください。【指名料：600円（税込）】

[Thoughtful Care Tailored to Each Guest]
Iwatsuki is committed to providing careful, attentive treatments tailored to each guest’s body condition.
She gently eases everyday fatigue and stiffness, helping you relax both physically and mentally.
Please enjoy a soothing, peaceful moment of care—so comfortable that you may find yourself drifting off to sleep.

-Therapist Nomination Fee: ¥600 (tax included)-

頭の中を空っぽにして休みたい方へ。ヘッドや首肩まわりをゆったりとした圧でほぐし、緊張をゆるめます。静かに眠りたい方はもちろん、モヤモヤをお話ししてスッキリしたい方も大歓迎です◎ 私自身、今年年長になる娘がいるので、子育ての息抜きにもぜひご利用ください♪ お客様のペースに優しく寄り添います。【指名料：600円（税込）】

[A Gentle Moment to Clear Your Mind]
For those who want to empty their mind and truly rest, Hiwatashi offers gentle care focused on the head, neck, and shoulders, using slow, relaxing pressure to ease tension.
Whether you would like to enjoy a quiet, sleepy moment or simply talk things through and feel refreshed, you are warmly welcome.
As a mother of a daughter who will be entering her final year of kindergarten this year, she also understands the need for a little break from parenting.
She will gently support you at your own pace, creating a calm and comforting time just for you.

-Therapist Nomination Fee: ¥600 (tax included)-